Garotinha

 

Ontem eu não fui trabalhar e então resolvi fazer um monte de coisa na rua. A tarde estava amena e ameaçava chover o tempo todo. Quando terminei meus afazeres, dei um passadinha rápida lá em casa para visitar meus pais e minha irmã. Oops... Acho que nunca vou perder essa mania de dizer “lá em casa” quando for me referir à casa de meus pais. Meu irmão Alex, disse-me certa vez, após também ter-se referido desse jeito, que a casa de nossos pais nunca deixará de ser a nossa casa. Achei tão bonito isso, principalmente pelo fato de ter partido dele, pois meu irmão é um homem de poucas e comedidas palavras. Ele nunca expressa sentimentos, ao contrário do irmão aqui, que é uma manteiga derretida. Pois bem, voltando à tarde de ontem, toquei a sirene “lá de casa” e minha irmã Aléxia de 4 aninhos veio me receber à porta, ofegante, com seu sorriso doce, alegre e cabelos desgrenhados, colados ao pescoço tamanho era o suor, indícios de quem estava aprontando todas... Eu estava com o coração cheio de saudades, sentido até um nó na garganta de tanto amor que sinto por minha irmãzinha caçula. Nos abraçamos demoradamente, e em seguida sentamos no sofá da sala onde fiz um bocado de cócegas naquela pirralhinha linda e levada, de pele alva que nem de longe lembra a nossa tez morena. Eu estava imensamente feliz por estar “em casa”, junto de minha família, porém, o que me deixava mais radiante era poder estar com a minha criança, que nasceu durante a minha adolescência e que, talvez por esse motivo, por ter idade de ser minha filha e não minha irmã, me deixava mais ligado a ela por laços tão fortes. Era um encontro perfeito, alegre e emocionado, mas a partir daí, meu inconsciente começou a me mandar mensagens, sinais, avisos de que alguma coisa não se encaixava, pois aquelas cenas pareciam tiradas de um filme antigo, cuja qualidade da imagem parecia ruim, embaçada, distorcida. De repente, mesmo durante o sono, me lembrei que a Aléxia não era mais uma garota gordinha de cabelos embaraçados que adorava fazer bagunça e barulho em casa. Lembrei que a Aléxia havia crescido, que costuma escovar os cabelos semanalmente, pintar as unhas, usar batom, blush, rímel, tem uma ótima forma física e que está até trabalhando, já! Meu Deus, estava sonhando! Acordei de repente e vi a Jéu dormindo ao meu lado. Fui sendo tomado pela lembrança do sonho de minha irmãzinha ainda criança em meus braços. Inexplicavelmente, meus olhos encheram-se de lágrimas e me pus a chorar. A Jéu acordou e me perguntou se eu havia tido um sonho ruim e eu nem sabia o que dizer, o que explicar, pois meu choro era de saudade, de negação do curso do tempo e do relógio que nunca anda para trás. Eu nunca consegui admitir que a minha irmãzinha está crescendo e que agora ela tem quase dezoito anos. Para mim ela terá sempre quatro e eu sempre terei que protegê-la, para impedir que ela sofra, se decepcione, tenha dificuldades, apesar de saber que é assim que se cresce, que se vive, mas quem disse que eu quero que ela cresça? Ainda não tenho filhos e acho que quando os tiver, serei um pai amoroso, que será capaz de tudo pelo bem estar de sua prole. Gostaria de te dizer Aléxia, que eu carinhosamente chamo de Lally, que eu te amo muito, muito, muito, como um pai ama uma filha e que se eu, por vezes pego em seu pé e te cobro tanto, é porque eu confio em seu potencial e só penso em seu sucesso. Abaixo, traduzi "Little Girl" a canção de ninar que a Madonna fez para Lola, a filha dela, e que, peço licença à rainha do Pop, para te oferecer como minha declaração de amor, minha garotinha!

 

Garotinha (Little Girl - Madonna)

 

Hey, garotinha quando você crescer

Não cometa os mesmos erros que eu fiz

Aprenda a dizer não, eu não tenho

E nada nem ninguém poderá prejudicá-la

Siga seu coração e você ficará bem

Siga seus sonhos e use todo o tempo que você precisar

Garotinha, nunca olhe para trás

Não deixe que suas memórias te machuquem

Aprenda a ser forte em tudo

Certifique-se de obter o que deseja

Siga seu coração e você ficará bem

Siga seus sonhos e use todo o tempo que você precisar

Pequena rainha, usando sua coroa

Deixe sua tristeza para trás de você

Não desperdice o seu tempo com sofrimentos tolos

Porque um príncipe encantado irá te encontrar

Hey, garotinha quando você crescer

Não cometa os mesmos erros que eu fiz

Aprenda a dizer não, eu não tenho

E nada nem ninguém poderá prejudicá-la

Siga seu coração e você ficará bem

Siga seus sonhos e use todo o tempo que você precisar.

Ouça a canção "Little girl", da Madonna, clicando aqui.